利用規約
最終更新日: 2026年5月5日
本利用規約の日本語版と英語版との間に齟齬がある場合は、英語版が優先されます。
1. 当方について
What the Shell は、Charles Smith が Ludisto の名で運営する、同時着手のオンラインボードゲームです。所在地は Gartenstr. 3a、10115 ベルリン、ドイツです。 までご連絡いただけます。
本利用規約(以下「本規約」)は、What the Shell のモバイル・タブレット用アプリ、whattheshell.games のウェブサイト、およびこれらの背後にあるオンラインサービス(総称して「本サービス」)に適用されます。お客様がアカウントを作成し、または本サービスを利用することにより、本規約および当方のプライバシーポリシーに同意したことになります。
2. 本サービスについて
What the Shell は、9×9 の盤面で同時着手を行う戦略ゲームで、2 名のプレイヤーが互いの手を見ずに亀を配置します。捕獲により卵が得られ、卵は孵化し、5 連で勝利します。次の方法で遊べます。
- オフライン — コンピューターを相手に、またはチュートリアルで。アカウント不要。
- オンライン — 世界中の他のプレイヤーと対戦。無料アカウント(メール + パスワード)が必要です。
本サービスは無償で提供されます。将来、任意の有料機能を導入する可能性があります(第 10 条参照)。
3. お客様のアカウント
- アカウントを作成するには 16 歳以上 である必要があります。
- 有効な実在のメールアドレスを当方に提供し、最新の状態に保ってください。アカウントに関する連絡に必要です。
- パスワードを秘密に保つ責任はお客様にあります。第三者がアカウントを使用していると思われる場合は、パスワードを変更し、当方にご連絡ください。
- 1 名につき 1 アカウントです。アカウントを他人と共有したり、利用停止、レーティング、マッチメイキングを回避するために複数アカウントを保持したりしないでください。
- アカウントは、アプリ内の アカウントを削除 から、または当方ウェブサイトの
/deleteページからいつでも削除できます。または までメールでも可能です。退会後のデータの取扱いについては、プライバシーポリシー第 7 条をご覧ください。
4. 行うこと(行わないこと)の合意
What the Shell は、公平で歓迎される雰囲気のゲームを目指しています。本サービスを利用する際は、次のとおりお願いします。
- 正直にプレイすること。 ボット、AI 補助、着手の自動的な抽出、対戦相手との結託、相手の時間を使い切らせるための意図的な遅延は禁止します。
- 表示名を礼節あるものに保つこと。 ユーザー名およびお客様が選ぶその他のテキストは、対戦相手に、また場合によっては公衆に表示されます。嫌がらせ、侮辱、スパム、なりすまし、ドイツ法上違法となる内容は禁止します。
- 本サービスを濫用しないこと。 本サービスを破壊、調査、過負荷、リバースエンジニアリングしようとしたり、その他の方法で妨害したりすること、および当方が文書化していない方法での API 利用は禁止します。
- スクレイピングを行わないこと。 本サービスへのアクセスは、公式アプリまたはウェブサイト経由に限られます。API、受信箱、他のプレイヤーの対局を書面の許可なく自動的に取得することは認められません。
- 他のプレイヤーを尊重すること。 ご自身がそうされたいように対戦相手を扱ってください。
これらの規則に違反した場合、当方は警告、一時的な利用停止、レーティングのリセット、表示名の変更または削除、またはアカウントの解除を行うことがあります。表示名を変更する際は、新しい名前および理由をお客様に電子メールでお知らせします。重大または反復的な事案については、違法な行為を当局に通報することもあります。
当方は、モデレーション措置に関する内部記録（過去の表示名を含む）を、本規約の執行、回避の防止、および法的請求への防御のために必要な期間保持することがあります。
5. お客様が提供するコンテンツ
お客様は、本サービス内で入力、選択、または作成したもの(表示名、言語設定、将来のチャットなど)に対するすべての権利を保持します。これらを提供することにより、当方が本サービスを運営する上で必要な期間、これらを保存し、お客様および機能上必要な場合には対戦相手に表示するための、非独占的、世界的、ロイヤルティフリーのライセンスを当方に付与するものとします。
提供する内容は、お客様自身に帰属し提供できるものであり、第三者の権利を侵害せず、ドイツ法に適合していることを保証するものとします。
6. 対局データとリプレイ
個々の対局は、その 2 名のプレイヤーに表示されます。終了した対局は、双方のアカウントが存続する間、これらのプレイヤーが引き続き閲覧できます。
対局の記録 — 着手、手番の順序、結果、対局時に表示されたユーザー名 — は、アカウント削除後も含め、What the Shell の歴史的記録の一部として無期限に保持されます。当方は、これらの個々の対局を、対局時に表示されたユーザー名とともに、本サービスの紹介や宣伝にも利用することがあります。例: 当方ウェブサイトやソーシャルメディアでの注目対局の取り上げ、収録チュートリアルや販促資料、アプリストアのスクリーンショットや予告映像への対局の収録、ならびにゲーム改善のための集計プレイパターンの分析。
当方はこの保持データを 正当な利益 に基づき処理します(詳細および異議申立ての行使方法については当方のプライバシーポリシーをご覧ください)。お客様の歴史的な対局に現在のアイデンティティを残したくない場合は、アカウント削除を申請する前に、ユーザー名を識別できないハンドル名に変更できます。この削除前のユーザー名変更は、いかなる購読の有無にもかかわらず無料で提供されます — までご連絡ください。
7. 可用性
当方は、最善を尽くして本サービスを運営します。稼働状態かつ不具合のない状態を保つ努力をしますが:
- 特定の稼働率や応答時間を保証するものではありません。
- 保守、アップグレード、またはインシデント対応のため、通常は事前の予告なく本サービスを停止することがあります。
- 機能を時間とともに変更、追加、削除することがあります。お客様にできることが大幅に縮小される場合は、可能な範囲で事前にお知らせするよう努めます。
不具合は起こり得ます。発見された場合は、メールまたは報告でお知らせください — ありがたく拝受いたします。
8. 終了
- お客様 は、いつでも本サービスのご利用を中止でき、アプリ内の アカウントを削除 から、
/deleteページから、または当方にメールで連絡することにより、アカウントを削除できます。 - 当方 は、お客様が本規約に違反した場合、法令上必要な場合、または本サービスを停止する場合に、お客様のアカウントを利用停止または解除することがあります。合理的な範囲で、まず警告し、回答の機会を提供します。
- その性質上、終了後も存続すべき条項(責任制限、準拠法、第 11 条のすべて)は、お客様のアカウント終了後も引き続き適用されます。
9. 保証の否認および責任
本サービスは「現状のまま」かつ「利用可能な範囲で」提供されます。ドイツ法で許される最大限の範囲において、本書に明示的に記載される範囲を超えて、いかなる保証も行いません。
当方のお客様に対する責任は、次のとおり制限されます。
- 故意(Vorsatz)または重大な過失(grobe Fahrlässigkeit)による損害、生命・身体・健康への損害、およびドイツ製造物責任法(Produkthaftungsgesetz)に基づく責任については、無制限に責任を負います。
- 軽過失の場合は、本質的な契約上の義務(wesentliche Vertragspflichten / Kardinalpflichten)違反についてのみ、かつ典型的に予見可能な損害の範囲でのみ責任を負います。
- これを超える責任は除外されます。
本規約のいかなる規定も、ドイツまたは EU の強行法規により消費者として有する権利を制限するものではありません。
10. 有料機能(導入する場合)
現時点では What the Shell は無料です。有料機能(例: サブスクリプション、装飾アイテム、トーナメントの参加費)を追加する場合は、お客様が購入できるようになる前に、それらのための個別の規約をアプリ内および whattheshell.games で公表します。購入は Apple または Google のストアを通じて行われ、それらの規約も適用されます。アカウントの削除は、App Store または Google Play で購入したサブスクリプションを自動的には解約しません — ストアのアカウントで別途解約していただく必要があります。
11. 準拠法および裁判管轄
本規約は、国際物品売買契約に関する国際連合条約の適用を除き、ドイツ連邦共和国の法律に準拠します。
EU の 消費者 である場合、お住まいの裁判所において請求を行うことができ、ご自身の本国の強行的な消費者保護規則は引き続き適用されます。欧州委員会のオンライン紛争解決プラットフォーム(https://ec.europa.eu/consumers/odr)を利用することもできます。当方は消費者調停機関での紛争解決手続に参加する義務を負わず、原則として参加しません。
許される範囲で、本規約から生じるすべての紛争の管轄地は ドイツ・ベルリン とします。
12. 本規約の変更
本サービスの進化に応じて、本規約を更新することがあります。重要な変更については、登録ユーザーに対し、効力発生の少なくとも 14 日前までに、アプリ内およびメールでお知らせします。新しい規約に同意されない場合は、効力発生前にアカウントを削除できます。通知期間経過後も本サービスを利用し続けることは、更新された規約に同意したものとみなされます。