1. Quem somos

O What the Shell é um jogo de tabuleiro online com jogadas simultâneas, criado e operado por Charles Smith, atuando sob o nome de Ludisto, Gartenstr. 3a, 10115 Berlim, Alemanha. Você pode falar com a gente em .

Estes Termos de Serviço (“Termos”) se aplicam aos aplicativos para celular e tablet do What the Shell, ao site em whattheshell.games e aos serviços online por trás deles (juntos, “o Serviço”). Ao criar uma conta ou usar o Serviço, você aceita estes Termos e nossa Política de Privacidade.

2. O que é o Serviço

O What the Shell é um jogo de estratégia 9×9 com jogadas simultâneas, em que dois jogadores posicionam tartarugas sem ver a jogada do outro. Capturas geram ovos; ovos eclodem; cinco em linha vence. Você pode jogar:

• Offline — contra o computador ou pelo tutorial. Não precisa de conta.
• Online — contra outras pessoas pelo mundo. Exige uma conta gratuita (e-mail + senha).

O Serviço é oferecido gratuitamente. No futuro, podemos lançar recursos pagos opcionais (veja a seção 10).

3. Sua conta

• Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma conta.
• Você precisa nos fornecer um endereço de e-mail real e funcional, e mantê-lo atualizado para que possamos contatar você sobre sua conta.
• Você é responsável por manter a sua senha em segredo. Se você desconfiar que outra pessoa está usando sua conta, troque a senha e nos avise.
• Uma pessoa, uma conta. Não compartilhe contas com outras pessoas e não mantenha múltiplas contas para burlar banimentos, pontuações ou matchmaking.
• Você pode excluir sua conta a qualquer momento pela opção Excluir conta no aplicativo, pela página /delete em nosso site ou escrevendo para . Veja a Política de Privacidade, seção 7, para entender o que fazemos com seus dados quando você sai.

4. O que você concorda em fazer (e em não fazer)

O What the Shell quer ser um jogo justo e acolhedor. Quando você usar o Serviço:

• Jogue de forma honesta. Sem bots, sem assistência por IA, sem extração automatizada de jogadas, sem combinar jogadas com oponentes, sem demorar de propósito para esgotar o tempo de alguém.
• Mantenha nomes de exibição civis. Seu nome de usuário e qualquer outro texto que você escolher ficam visíveis para os oponentes e, eventualmente, para o público. Sem assédio, ofensas, spam, falsificação de identidade ou conteúdo ilegal pela legislação alemã.
• Não abuse do Serviço. Sem tentativas de quebrar, sondar, sobrecarregar, fazer engenharia reversa ou interferir de qualquer outra forma no Serviço, nem usar a API de jeitos não documentados.
• Sem scraping. Você só pode acessar o Serviço pelo aplicativo oficial ou pelo site. Extração automatizada da API, da caixa de entrada ou das partidas de outros jogadores não é permitida sem autorização por escrito.
• Respeite os outros jogadores. Trate os oponentes do jeito que você gostaria de ser tratado.

Se você violar essas regras, podemos avisar, suspender você temporariamente, zerar uma pontuação, alterar ou remover um nome de exibição, ou encerrar sua conta. Quando alterarmos um nome de exibição, informaremos você por e-mail sobre o novo nome e o motivo. Em casos graves ou repetidos, também podemos comunicar atividades ilegais às autoridades.

Podemos manter um registro interno de ações de moderação — incluindo nomes de exibição anteriores — pelo tempo necessário para fazer cumprir estes Termos, impedir o seu contornamento e defender reivindicações legais.

5. Conteúdo que você fornece

Você mantém todos os direitos sobre o que digita, escolhe ou cria no Serviço (nome de exibição, preferências de idioma, futuro chat etc.). Ao fornecê-los, você nos concede uma licença não exclusiva, mundial e gratuita para armazenar e exibir esses conteúdos para você e — quando o recurso exigir — para seus oponentes, pelo tempo em que precisarmos para operar o Serviço.

Você garante que aquilo que fornece pertence a você e pode ser disponibilizado, não viola direitos de ninguém e está de acordo com a legislação alemã.

6. Dados de partida e replays

As partidas individuais ficam visíveis para seus dois jogadores. As partidas concluídas seguem acessíveis para esses jogadores enquanto as contas existirem.

Os registros das partidas — jogadas, ordem dos turnos, resultados e os nomes de usuário exibidos quando as partidas foram jogadas — são preservados por tempo indeterminado como parte do registro histórico do What the Shell, inclusive após a exclusão da conta. Também podemos usar partidas individuais — junto com os nomes de usuário exibidos na época — para apresentar ou divulgar o Serviço. Por exemplo: destacar partidas memoráveis no nosso site ou nas redes sociais, incluir partidas em tutoriais gravados ou em materiais de marketing, capturas de tela das lojas de aplicativos e trailers, e analisar padrões de jogo agregados para melhorar o jogo.

Tratamos esses dados preservados com base em legítimo interesse (veja a nossa Política de Privacidade para detalhes e como exercer seu direito de oposição). Se você prefere que suas partidas históricas não fiquem associadas à sua identidade atual, pode alterar seu nome de usuário para um identificador não identificador antes de pedir a exclusão da conta. Essa alteração de nome de usuário antes da exclusão é gratuita, independentemente de qualquer status de assinatura — escreva para .

7. Disponibilidade

Operamos o Serviço com nosso melhor esforço. A gente tenta mantê-lo no ar e sem bugs, mas:

• Não prometemos qualquer disponibilidade ou tempo de resposta específico.
• Podemos tirar o Serviço do ar para manutenção, atualizações ou para responder a incidentes, normalmente sem aviso prévio.
• Podemos mudar, adicionar ou remover recursos com o tempo. Se uma mudança reduzir de forma relevante o que você consegue fazer, vamos fazer o possível para avisar com antecedência.

Bugs acontecem. Se você encontrar um, escreva para a gente ou abra um chamado — agradecemos.

8. Encerramento

• Você pode parar de usar o Serviço a qualquer momento e pode excluir sua conta pela opção Excluir conta no aplicativo, pela página /delete ou enviando um e-mail para a gente.
• Nós podemos suspender ou encerrar sua conta se você violar estes Termos, se formos obrigados por lei a isso ou se desligarmos o Serviço. Quando for razoável, vamos avisar antes e dar a chance de você responder.
• Disposições que, pela natureza, devem sobreviver ao encerramento (limites de responsabilidade, lei aplicável, tudo na seção 11) continuam valendo após o fim da sua conta.

9. Isenção de garantias e responsabilidade

O Serviço é fornecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponível”. Na máxima extensão permitida pela legislação alemã, não damos garantias além do que estiver expressamente previsto aqui.

Nossa responsabilidade perante você fica limitada como segue:

• Respondemos sem limite por danos causados por dolo (Vorsatz) ou culpa grave (grobe Fahrlässigkeit), por danos à vida, ao corpo ou à saúde e nos termos da Lei Alemã de Responsabilidade pelo Produto (Produkthaftungsgesetz).
• Por culpa leve, respondemos somente por violação de obrigações contratuais essenciais (wesentliche Vertragspflichten / Kardinalpflichten) e somente até o dano tipicamente previsível.
• Qualquer responsabilidade além disso fica excluída.

Nada nestes Termos limita os direitos que você tem como consumidor sob a legislação alemã ou da UE de natureza imperativa.

10. Recursos pagos (se e quando)

Hoje, o What the Shell é gratuito. Se a gente acrescentar recursos pagos (por exemplo, uma assinatura, cosméticos, inscrições em torneios), publicaremos termos específicos para eles, no aplicativo e em whattheshell.games, antes de você poder comprar qualquer coisa. As compras passam pelas lojas da Apple ou do Google; os termos delas também valem. Excluir sua conta não cancela automaticamente uma assinatura adquirida pela App Store ou Google Play — você precisa cancelar na conta da loja correspondente.

11. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis da República Federal da Alemanha, excluída a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.

Se você for consumidor na UE, pode propor demandas perante os tribunais do seu local de residência, e as regras imperativas de proteção ao consumidor do seu país de origem continuam valendo. Você também pode usar a plataforma de resolução online de disputas da Comissão Europeia em https://ec.europa.eu/consumers/odr. Não somos obrigados a participar de procedimentos de resolução de disputas perante um órgão de arbitragem de consumo e, em regra, não participamos.

Quando permitido, o foro para todas as disputas decorrentes destes Termos é Berlim, Alemanha.

12. Mudanças nestes Termos

Podemos atualizar estes Termos conforme o Serviço for evoluindo. Se a mudança for relevante, vamos avisar os usuários cadastrados no aplicativo e por e-mail com pelo menos 14 dias de antecedência da entrada em vigor. Se você não concordar com os novos Termos, pode excluir sua conta antes de eles passarem a valer. Continuar usando o Serviço depois do prazo de aviso significa que você aceita os Termos atualizados.

13. Contato

Dúvidas, relatos de bugs, pedidos relativos a direitos, reclamações: