1. Kiu ni estas

What the Shell estas reta tabulludo kun samtempaj metoj, kreita kaj funkciigata de Charles Smith, kiu komercas sub la nomo Ludisto, Gartenstr. 3a, 10115 Berlino, Germanio. Vi povas atingi nin ĉe .

Ĉi tiuj Kondiĉoj de uzo (“Kondiĉoj”) aplikiĝas al la What the Shell-apoj por poŝtelefonoj/tabulkomputiloj, al la retejo ĉe whattheshell.games kaj al la retaj servoj malantaŭ ili (kune “la Servo”). Per kreo de konto aŭ uzo de la Servo, vi konsentas pri ĉi tiuj Kondiĉoj kaj pri nia Privateca politiko.

2. Kio estas la Servo

What the Shell estas 9×9-strategia ludo kun samtempaj metoj, en kiu du ludantoj metas testudojn sen vidi la meton de la alia. Kaptoj donas ovojn; ovoj eloviĝas; kvin en vico venkas. Vi povas ludi:

• Eksterrete — kontraŭ la komputilo aŭ tra la lernprogramo. Konto ne necesas.
• Rete — kontraŭ aliaj homoj tra la mondo. Postulas senpagan konton (retpoŝto + pasvorto).

La Servo estas provizata senpage. Ni povas enkonduki laŭvolajn pagajn funkciojn estonte (vidu sekcion 10).

3. Via konto

• Vi devas esti almenaŭ 16-jara, por krei konton.
• Vi devas doni al ni veran, funkciantan retpoŝtadreson kaj teni ĝin ĝisdata, por ke ni povu kontakti vin pri via konto.
• Vi respondecas pri la sekreteco de via pasvorto. Se vi suspektas, ke iu alia uzas vian konton, ŝanĝu la pasvorton kaj skribu al ni.
• Unu persono, unu konto. Ne kunhavu konton kun aliaj kaj ne tenu plurajn kontojn por eviti malpermesojn, rangojn aŭ matĉ-aranĝadon.
• Vi povas forigi vian konton iam ajn per la opcio Forigi konton ene de la aplikaĵo, per la paĝo /delete en nia retejo aŭ skribante al . Vidu la Privatecan politikon, sekcion 7, pri tio, kion ni faras kun viaj datumoj, kiam vi foriras.

4. Kion vi konsentas fari (kaj ne fari)

What the Shell celas esti justa kaj bonvena ludo. Kiam vi uzas la Servon:

• Ludu honeste. Neniaj robotoj, nenia AI-helpo, nenia skripta elĉerpado de metoj, nenia interkonsento kun kontraŭuloj, nenia intenca prokrastado por elĉerpi la tempon de iu.
• Elektu decan uzantnomon. Via uzantnomo kaj ajna alia teksto, kiun vi elektas, estas videbla al kontraŭuloj kaj eventuale al la publiko. Neniaj harasoj, insultoj, spamo, identec-falsado aŭ enhavo, kiu estas kontraŭleĝa laŭ germana juro.
• Ne misuzu la Servon. Neniaj provoj rompi, esplori, troŝarĝi, malkonstrui aŭ alimaniere malhelpi la Servon, kaj nenia uzado de la API laŭ manieroj, kiujn ni ne dokumentis.
• Ne elĉerpu. Vi rajtas aliri la Servon nur per la oficiala apo aŭ retejo. Aŭtomata elĉerpado de la API, de la enirkesto aŭ de ludoj de aliaj ludantoj ne estas permesita sen skriba permeso.
• Respektu aliajn ludantojn. Traktu kontraŭulojn tiel, kiel vi mem volus esti traktita.

Se vi malobservas ĉi tiujn regulojn, ni povas averti vin, provizore suspendi vin, restarigi rangon, ŝanĝi aŭ forigi uzantnomon, aŭ ĉesigi vian konton. Kiam ni ŝanĝas uzantnomon, ni informos vin per retpoŝto pri la nova nomo kaj la kialo. En seriozaj aŭ ripetiĝantaj kazoj ni povas ankaŭ raporti kontraŭleĝajn agojn al la aŭtoritatoj.

Ni povas konservi internan registron de moderigaj agoj — inkluzive de antaŭaj uzantnomoj — tiel longe kiel necese por plenumi ĉi tiujn Kondiĉojn, malhelpi evitadon kaj defendi kontraŭ leĝaj postuloj.

5. Enhavo, kiun vi liveras

Vi konservas ĉiujn rajtojn pri tio, kion vi tajpas, elektas aŭ kreas en la Servo (uzantnomo, lingvaj preferoj, estonta babilejo ktp.). Liverante ilin, vi donas al ni neekskluzivan, tutmondan, senpagan licencon konservi ilin kaj montri ilin al vi kaj — kie la funkcio postulas tion — al viaj kontraŭuloj, dum ni bezonas funkciigi la Servon.

Vi promesas, ke tio, kion vi liveras, apartenas al vi kaj rajtas esti donita, ne malobservas iun ajn rajton de aliaj kaj konformas al germana juro.

6. Lud-datumoj kaj reludoj

Individuaj ludoj estas videblaj al la du ludantoj. Finitaj ludoj restas alireblaj al tiuj ludantoj dum iliaj kontoj ekzistas.

Lud-rikordoj — metoj, vico-ordo, rezultoj kaj la uzantnomoj montrataj kiam la ludoj estis luditaj — estas konservataj senlime kiel parto de la historia rikordo de What the Shell, ankaŭ post forigo de konto. Ni povas ankaŭ uzi individuajn ludojn — kune kun la uzantnomoj montrataj kiam ili estis luditaj — por prezenti aŭ reklami la Servon. Ekzemple: por elstarigi rimarkindajn matĉojn en nia retejo aŭ en sociaj retoj, por inkluzivi ludojn en registritaj lernprogramoj aŭ varbmaterialoj, en ekranfotoj kaj antaŭmontroj en ap-vendejoj, kaj por analizi kolektivajn lud-tendencojn por plibonigi la ludon.

Ni traktas ĉi tiujn konservitajn datumojn surbaze de pravigita intereso (vidu nian Privatecan politikon pri detaloj kaj pri kiel ekzerci vian rajton kontraŭstari). Se vi preferas, ke viaj historiaj ludoj ne portu vian aktualan identecon, vi povas ŝanĝi vian uzantnomon al ne-identiga etikedo antaŭ peti forigon de konto. Ĉi tiu antaŭ-foriga ŝanĝo de uzantnomo estas senpaga, sendepende de iu ajn abon-stato — skribu al .

7. Disponebleco

Ni funkciigas la Servon laŭ niaj plej bonaj klopodoj. Ni klopodas, ke ĝi restu funkcianta kaj sen cimoj, sed:

• Ni ne promesas iun specifan funkcian tempon aŭ respondtempon.
• Ni povas malŝalti la Servon por bontenado, ĝisdatigoj aŭ respondoj al incidentoj, kutime sen averto.
• Ni povas ŝanĝi, aldoni aŭ forigi funkciojn dum la tempo. Se ŝanĝo materiale reduktas tion, kion vi povas fari, ni klopodos sciigi vin antaŭe.

Cimoj okazas. Se vi trovas iun, skribu al ni aŭ raportu ĝin — ni dankas pro tio.

8. Ĉesigo

• Vi povas ĉesi uzi la Servon iam ajn kaj povas forigi vian konton per la opcio Forigi konton ene de la aplikaĵo, per la paĝo /delete aŭ skribante al ni retpoŝte.
• Ni povas suspendi aŭ ĉesigi vian konton, se vi malobservas ĉi tiujn Kondiĉojn, se ni estas leĝe devigitaj, aŭ se ni fermas la Servon. Kie estas racie, ni unue avertos vin kaj donos al vi ŝancon respondi.
• Sekcioj, kiuj laŭ sia naturo devas pluvivi ĉesigon (respondec-limigoj, regema juro, ĉio en sekcio 11), daŭras apliki post finiĝo de via konto.

9. Garantia rezigno kaj respondeco

La Servo estas provizata “kiel estas” kaj “kiel disponebla”. Laŭ la maksimumo permesata de germana juro, ni donas neniajn garantiojn preter tio, kio estas eksplicite deklarita ĉi tie.

Nia respondeco al vi estas limigita jene:

• Ni respondecas senlime por difektoj kaŭzitaj de intenco (Vorsatz) aŭ kruda neglektemo (grobe Fahrlässigkeit), por damaĝo al vivo, korpo aŭ sano, kaj laŭ la germana leĝo pri produkt-respondeco (Produkthaftungsgesetz).
• Por ordinara neglektemo ni respondecas nur pro malobservo de esencaj kontraktaj devigoj (wesentliche Vertragspflichten / Kardinalpflichten) kaj nur ĝis la kutima antaŭvidebla difekto.
• Ajna respondeco preter tio estas ekskludita.

Nenio en ĉi tiuj Kondiĉoj limigas iujn rajtojn, kiujn vi havas kiel konsumanto laŭ devigaj germanaj aŭ EU-leĝoj.

10. Pagaj funkcioj (estonte)

Hodiaŭ What the Shell estas senpaga. Se ni aldonas pagajn funkciojn (ekz. abonon, kosmetikon, partoprenkostojn por turniroj), ni publikigos apartajn kondiĉojn por ili, en la apo kaj ĉe whattheshell.games, antaŭ ol vi povus ion aĉeti. Aĉetoj iras per la vendejoj de Apple aŭ Google; iliaj kondiĉoj ankaŭ aplikiĝas. Forigo de via konto ne aŭtomate ĉesigas abonon aĉetitan per la App Store aŭ Google Play — vi devas ĉesigi ĝin en via vendeja konto.

11. Regema juro kaj jurisdikcio

Ĉi tiuj Kondiĉoj estas regataj de la juro de la Federacia Respubliko Germanio, ekskludante la UN-Konvencion pri Kontraktoj de Internacia Vendo de Varoj.

Se vi estas konsumanto en EU, vi povas procesi en la kortumoj de via loĝloko, kaj la devigaj konsumant-protektaj reguloj de via hejmlando daŭre aplikiĝas. Vi povas ankaŭ uzi la retejan disputo-solvan platformon de la Eŭropa Komisiono ĉe https://ec.europa.eu/consumers/odr. Ni ne devas partopreni en disputo-solvaj proceduroj antaŭ konsumanta arbitracio-instanco kaj ĝenerale ne faras tion.

Kie permesite, la loko de jurisdikcio por ĉiuj disputoj naskiĝintaj el ĉi tiuj Kondiĉoj estas Berlino, Germanio.

12. Ŝanĝoj al ĉi tiuj Kondiĉoj

Ni povas ĝisdatigi ĉi tiujn Kondiĉojn, dum la Servo evoluas. Se la ŝanĝo estas grava, ni sciigos registritajn uzantojn en la apo kaj per retpoŝto almenaŭ 14 tagojn antaŭ ol ĝi ekvalidas. Se vi ne konsentas pri la novaj Kondiĉoj, vi povas forigi vian konton antaŭ ol ili aplikiĝas. Daŭra uzado de la Servo post la avert-tempo signifas, ke vi akceptas la ĝisdatigitajn Kondiĉojn.

13. Kontakto

Demandoj, cim-raportoj, rajt-petoj, plendoj: