1. Chi siamo

What the Shell è un gioco da tavolo online a mosse simultanee, ideato e gestito da Charles Smith, operante con il nome di Ludisto, Gartenstr. 3a, 10115 Berlino, Germania. Può contattarci all'indirizzo .

I presenti Termini di servizio («Termini») si applicano alle app per smartphone e tablet di What the Shell, al sito web all'indirizzo whattheshell.games e ai servizi online che ne sono il supporto (insieme «il Servizio»). Creando un account o utilizzando il Servizio, accetta i presenti Termini e la nostra Informativa sulla privacy.

2. Cos'è il Servizio

What the Shell è un gioco di strategia 9×9 a mosse simultanee, in cui due giocatori posizionano tartarughe senza vedere la mossa dell'altro. Le catture danno uova; le uova si schiudono; cinque in fila vincono. Può giocare:

• Offline — contro il computer o tramite il tutorial. Nessun account necessario.
• Online — contro altre persone in tutto il mondo. Richiede un account gratuito (e-mail + password).

Il Servizio è fornito gratuitamente. In futuro potremmo introdurre funzionalità a pagamento opzionali (vedi sezione 10).

3. Il Suo account

• Deve avere almeno 16 anni per creare un account.
• Deve fornirci un indirizzo e-mail reale e funzionante e mantenerlo aggiornato, perché possiamo contattarLa in merito al Suo account.
• È responsabile di mantenere riservata la Sua password. Se sospetta che qualcun altro stia usando il Suo account, modifichi la password e ci scriva.
• Una persona, un account. Non condivida l'account con altri e non gestisca più account per aggirare sospensioni, punteggi o matchmaking.
• Può eliminare il Suo account in qualsiasi momento tramite l'opzione Elimina account nell'app, tramite la pagina /delete sul nostro sito web o scrivendo a . Vedi Informativa sulla privacy, sezione 7, per cosa facciamo con i Suoi dati quando ci lascia.

4. Cosa accetta di fare (e di non fare)

What the Shell vuole essere un gioco corretto e accogliente. Quando utilizza il Servizio:

• Giochi onestamente. Niente bot, niente assistenza tramite IA, niente raccolta automatizzata di mosse, niente collusione con avversari, niente ritardi intenzionali per far scadere il tempo a qualcuno.
• Mantenga civili i nomi visualizzati. Il Suo nome utente e qualsiasi altro testo che sceglie sono visibili agli avversari e, potenzialmente, al pubblico. Niente molestie, insulti, spam, sostituzione di persona o contenuti illeciti ai sensi del diritto tedesco.
• Non abusi del Servizio. Niente tentativi di compromettere, sondare, sovraccaricare, decompilare o interferire in altro modo con il Servizio, e nessun uso dell'API in modi non documentati.
• Niente scraping. Può accedere al Servizio solo tramite l'app ufficiale o il sito web. La raccolta automatizzata dell'API, della casella di posta o delle partite di altri giocatori non è consentita senza autorizzazione scritta.
• Rispetti gli altri giocatori. Tratti gli avversari come vorrebbe essere trattato Lei.

Se viola queste regole, possiamo ammonirLa, sospenderLa temporaneamente, azzerare un punteggio, modificare o rimuovere un nome visualizzato, o chiudere il Suo account. Quando modifichiamo un nome visualizzato, La informeremo via email del nuovo nome e del motivo. In casi gravi o ripetuti, possiamo anche segnalare attività illecite alle autorità.

Possiamo conservare un registro interno delle azioni di moderazione — compresi i nomi visualizzati precedenti — per il tempo necessario a far rispettare i presenti Termini, prevenire elusioni e difenderci da pretese legali.

5. Contenuti che fornisce

Conserva tutti i diritti su ciò che digita, sceglie o crea nel Servizio (nome visualizzato, preferenze linguistiche, futura chat, ecc.). Fornendoceli, ci concede una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per memorizzarli e mostrarli a Lei e — ove la funzionalità lo richieda — ai Suoi avversari, per tutto il tempo in cui ci occorrono per gestire il Servizio.

Garantisce che ciò che fornisce Le appartiene e può essere conferito, non viola alcun diritto altrui ed è conforme al diritto tedesco.

6. Dati di gioco e replay

Le singole partite sono visibili ai due giocatori. Le partite terminate restano accessibili a tali giocatori finché esistono i loro account.

I record delle partite — mosse, ordine dei turni, esiti e nomi utente visualizzati al momento delle partite — sono conservati a tempo indeterminato come parte dell'archivio storico di What the Shell, anche dopo l'eliminazione dell'account. Possiamo inoltre utilizzare singole partite — insieme ai nomi utente visualizzati al momento delle partite — per presentare o promuovere il Servizio. Per esempio: mettere in evidenza partite degne di nota sul nostro sito web o sui social media, includere partite in tutorial registrati o materiali di marketing, screenshot dei negozi di applicazioni e trailer, e analizzare modelli di gioco aggregati per migliorare il gioco.

Trattiamo questi dati conservati sulla base del legittimo interesse (vedi la nostra Informativa sulla privacy per i dettagli e per come esercitare il Suo diritto di opposizione). Se preferisce che le Sue partite storiche non portino la Sua identità attuale, può modificare il Suo nome utente in un alias non identificativo prima di richiedere l'eliminazione dell'account. Tale modifica del nome utente prima dell'eliminazione è gratuita, indipendentemente da qualsiasi stato di abbonamento — scriva a .

7. Disponibilità

Gestiamo il Servizio nei limiti delle nostre migliori capacità. Cerchiamo di mantenerlo attivo e privo di bug, ma:

• Non promettiamo alcuna disponibilità o tempo di risposta specifici.
• Possiamo disattivare il Servizio per manutenzione, aggiornamenti o per rispondere a incidenti, di solito senza preavviso.
• Possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzionalità nel tempo. Se una modifica riduce sostanzialmente ciò che può fare, faremo del nostro meglio per informarLa in anticipo.

I bug capitano. Se ne incontra uno, ci scriva o lo segnali — Le siamo grati.

8. Risoluzione

• Lei può cessare di utilizzare il Servizio in qualsiasi momento e può eliminare il Suo account tramite l'opzione Elimina account nell'app, tramite la pagina /delete o scrivendoci.
• Noi possiamo sospendere o chiudere il Suo account se viola i presenti Termini, se siamo legalmente tenuti a farlo o se chiudiamo il Servizio. Quando ragionevole, La avviseremo prima e Le daremo l'opportunità di rispondere.
• Le disposizioni che per loro natura devono sopravvivere alla risoluzione (limiti di responsabilità, legge applicabile, qualunque cosa nella sezione 11) continuano ad applicarsi dopo la chiusura del Suo account.

9. Esclusione di garanzia e responsabilità

Il Servizio è fornito «così com'è» e «come disponibile». Nei limiti consentiti dal diritto tedesco, non rilasciamo alcuna garanzia oltre a quanto qui espressamente indicato.

La nostra responsabilità nei Suoi confronti è limitata come segue:

• Rispondiamo senza limiti per i danni causati da dolo (Vorsatz) o colpa grave (grobe Fahrlässigkeit), per lesioni alla vita, al corpo o alla salute, e ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità del produttore (Produkthaftungsgesetz).
• Per colpa lieve, rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali (wesentliche Vertragspflichten / Kardinalpflichten) e solo entro il limite del danno tipicamente prevedibile.
• Qualsiasi responsabilità ulteriore è esclusa.

Nulla nei presenti Termini limita i diritti che Le spettano in qualità di consumatore in base alla normativa imperativa tedesca o dell'UE.

10. Funzionalità a pagamento (se e quando)

Oggi What the Shell è gratuito. Se aggiungeremo funzionalità a pagamento (ad es. un abbonamento, cosmetici, iscrizioni a tornei), pubblicheremo termini distinti per esse, nell'app e su whattheshell.games, prima che possa acquistare alcunché. Gli acquisti avvengono attraverso gli store di Apple o Google; si applicano anche le rispettive condizioni. L'eliminazione del Suo account non annulla automaticamente un abbonamento sottoscritto tramite App Store o Google Play — deve annullarlo nel Suo account dello store.

11. Legge applicabile e foro competente

I presenti Termini sono regolati dal diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.

Se è un consumatore nell'UE, può promuovere azioni dinanzi ai giudici del Suo luogo di residenza, e continuano ad applicarsi le norme imperative di tutela del consumatore del Suo paese d'origine. Può anche utilizzare la piattaforma di risoluzione online delle controversie della Commissione europea all'indirizzo https://ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo tenuti a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo arbitrale per i consumatori e di norma non lo facciamo.

Ove consentito, il foro competente per tutte le controversie derivanti dai presenti Termini è Berlino, Germania.

12. Modifiche ai presenti Termini

Potremo aggiornare i presenti Termini man mano che il Servizio evolverà. Se la modifica è sostanziale, avviseremo gli utenti registrati nell'app e via e-mail almeno 14 giorni prima dell'entrata in vigore. Se non accetta i nuovi Termini, può eliminare il Suo account prima che entrino in vigore. La continuazione dell'uso del Servizio dopo il periodo di preavviso vale come accettazione dei Termini aggiornati.

13. Contatti

Domande, segnalazioni di bug, richieste relative ai diritti, reclami: